Afrika je jedním z nejžhavějších kontinentů na planetě. Zároveň však z hlediska geografie má také extrémní severní bod, který je malým ostrohem ve Středozemním moři.
Nejsevernější bod Afriky
Nejextrémnější bod afrického kontinentu má následující zeměpisné souřadnice: 37 ° 20 ′ 28 ″ severní šířky a 9 ° 44 ′ 48 ′ východní délky. Můžeme tedy konstatovat, že tento bod se nachází na území jednoho z malých států v severní Africe - v Tunisku.
Bližší pohled na charakteristiku tohoto bodu ukazuje, že se jedná o ostrohu vyčnívající dostatečně daleko do Středomoří. Arabské jméno tohoto světově proslulého bodu se vyslovuje jako „Ras al-Abyad“, ale často najdete zkrácenou verzi této fráze - „El-Abyad“.
Z věcného hlediska jsou obě tyto možnosti legitimní. Faktem je, že „rasy“v překladu z arabštiny do ruštiny znamenají pouze „mys“, takže použití ruského analogu v této situaci je docela přijatelné. Na druhé straně lze slovo „abyad“přeložit z původního jazyka jako „bílý“a „el“je v této situaci pouze nepřekládatelným článkem. Název extrémního severního bodu Afriky v překladu do ruštiny tedy znamená „bílý mys“.
Podle geografů je nicméně nepravděpodobné, že by mu toto jméno bylo dáno v souvislosti s jeho severní polohou. S největší pravděpodobností toto jméno odráží zvláštní barvu písku na tomto pobřeží Středozemního moře.
Ostatní jména
Mys, který je nejzazším severním bodem afrického kontinentu, má zároveň jiná jména. V době, kdy bylo Tunisko francouzskou kolonií, byl tento název v evropských zemích poměrně rozšířený, což byl překlad arabského originálu do francouzštiny: jmenoval se „Cap Blanc“, což ve francouzštině znamenalo také „bílý mys“. Primárním zdrojem tohoto jména však byl arabský název tohoto zeměpisného bodu.
Dalším běžným jménem v té době bylo jméno „Ras Engela“, které bylo analogicky s moderním názvem často zkráceno na verzi „Engel“: ve skutečnosti lze takové jméno přeložit do moderní ruštiny jako „Cape Engela“ . Vědci naznačují, že tento africký mys mohl dostat takové jméno na počest německého cestovatele Franze Engela, který byl ve své době docela slavný a který na přelomu 19.-20. Století provedl několik významných geografických objevů, ačkoli jeho aktivity byly více spojené s Jižní Amerikou než s Afrikou.
